Justin Bieber - Heartbreaker 가사
https://www.youtube.com/watch?v=2acGHyiEwCw
*
Girl, you don't know how I feel (how I really feel)
넌 내 기분 몰라, (진짜 내 기분이 어떤지)
Since you been away, oh baby
네가 떠나간 후로.
Any chance that you could take my call? (take my call)
전화 좀 받아줄 수 있어? (내 전화를)
If I dialed you today, oh
오늘 내가 전화하면.
Girl, you say that you don't wanna talk, but it's cool
넌 나랑 말하기 싫다고 하지만, 괜찮아.
I’ve been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
하루 종일 네 생각 중이야
네가 전화를 받길 바라면서.
And I know that I don't wanna lose your love, oh baby, oh baby
그리고 난 알아, 난 네 사랑을 잃기 싫어.
*
Oh girl, I got a secret place that we can go
자기야, 우리가 갈 수 있는 비밀장소가 있어.
'Cause I really wanna be alone
정말 우리 둘만 있고 싶으니까.
Baby, nobody else gotta know
애기, 아무도 모를 거야.
Just meet me later on the low
나중에 아무도 모르게 만나 줘.
*
Don't tell me you're my heartbreaker (don't tell me please)
내 마음 아프게 할 거란 말 하지 마 (그런 말 하지 말아줘)
'Cause girl, my heart's breaking (don't tell me please)
마음 아프니까. (그런 말 하지 마)
Don't tell me you're my heartbreaker (don't tell me please)
내 마음 아프게 할 거란 말 하지 마 (하지 말아줘)
'Cause girl my heart's breaking (don't tell me please)
내 마음 아프잖아. (그런 말 말아줘)
*
Girl, you see me standing here, standing in the rain, oh baby
넌 여기 서 있는 나를 봐, 빗속에 서 있는 나를.
Any chance that you could stay right here?
내 옆에 있어 줄 수 있어?
And never go away?
그리고 아무 데도 안 가는 거지.
Girl, you say that you don't wanna talk, but it's cool
넌 나랑 말하기 싫다고 하지만, 괜찮아.
I’ve been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
하루 종일 네 생각 중이야
네가 전화를 받길 바라면서.
And I know that I don't wanna lose your love, oh baby, oh baby
그리고 난 알아, 난 네 사랑을 잃기 싫어.
*
Oh girl, I got a secret place that we can go
자기, 우리가 갈 수 있는 비밀장소가 있어.
'Cause I really wanna be alone
나 정말 둘이서만 있고 싶거든.
Baby, nobody else gotta know
애기야, 아무도 모를 거야.
Just meet me later on the low
나중에 아무도 모르게 만나 줘.
*
Don't tell me you're my heartbreaker (don't tell me please)
내 마음 아프게 할 거란 말 하지 마. (그러지 마)
'Cause girl, my heart's breaking (don't tell me please)
마음 아프니까. (그런 말 하지 말아줘)
Don't tell me you're my heartbreaker (don't tell me please)
내 마음 아프게 할 거란 말 하지 마. (그런 말 하지 마)
'Cause girl my heart's breaking (don't tell me please)
마음이 아파. (말하지 말아줘)
Heart is breaking, oh
내 마음 무너지잖아.
*
So what I'm really tryin' to say is, and what I hope you understand
그래서 내가 진짜 하고 싶은 말은, 또 네가 이해해줬으면 하는 건
Is despite all the imperfections of who I am, I still wanna be your man
나란 사람의 모든 결함에도 불구하고, 여전히 네 남자가 되고 싶다는 거야.
I know it hasn't been easy for us to talk with everyone being around
주변 사람들에게 얘기하는 게 우리한테 쉽지 않았다는 건 알아.
But this is personal, this is for me and you
근데 이건 개인적인 거잖아, 나랑 너에 대한 거고.
And I want you to know that I still love you
내가 널 여전히 사랑한다는 걸 알았으면 해.
And I know the seasons may change
계절이 바뀔 거야.
But sometimes love goes from sunshine to rain
근데 가끔은 사랑이란 게 따뜻한 햇살 같았다가도 비처럼 내리기도 하잖아.
But I'm under this umbrella and I'm calling your name
그래도 난 우산 아래에서 네 이름을 부르고 있어.
And you know I don't wanna lose that
내가 그걸 잃기 싫다는 거 알잖아.
I still believe in us
난 여전히 우릴 믿어.
*
I still believe in love
난 여전히 사랑을 믿어.
I still believe in us
난 여전히 우릴 믿어.
I hope you believe in us
네가 우리를 믿기를 바라.
The way I believe in us
내가 우리를 믿는 방식을.
You don't see, 'cause what you don't see, is when we don't speak
넌 보질 않아, 왜냐면 네가 보지 않는 게 우리가 말하지 않을 때니까.
I really don't sleep, I wanna talk to ya
나 진짜 잠이 안 와, 얘기 좀 하자.
And if I had the world in my hands, I'd give it all to ya
그리고 내 손에 이 세상이 있었다면, 전부 너한테 줬을 거야.
I wanna know if you feelin' the way that I'm feelin’
네가 느끼고 있는지 궁금해, 내가 느끼고 있는 걸.
I wanna know if you feelin' the way that I, the way that I
네가 느끼고 있는지 궁금해, 내가 느끼는 대로.
You told me to be careful with your heart, your heart
네가 네 마음을 조심해서 다뤄달라고 말했었는데.
You told me to be careful with your heart, your heart
네 마음을 조심히 대해달라고 했는데.
With your heart
네 마음을.
좋은 앨범입니다.